king

king [{{t}}kɪŋ]

1 noun

(a) (person) roi m;

∎ King Henry the Eighth le roi Henri VIII;

∎ the King of Spain/Belgium le roi d'Espagne/des Belges;

∎ the Three Kings les trois Mages, les Rois mages;

∎ {{}}figurative{{}} the king of (the) beasts le roi des animaux;

∎ {{}}figurative{{}} the fast-food king le roi ou le magnat de la restauration rapide;

∎ to live like a king vivre en grand seigneur;

∎ {{}}familiar{{}} I'm the king of the castle! (in children's games) c'est moi le plus fort!;

∎ {{}}British{{}} {{}}Law{{}} to turn King's evidence témoigner contre ses complices;

∎ to pay a king's ransom (for sth) payer une fortune ou un prix fou (pour qch)

(b) (in cards, chess) roi m; (in draughts) dame f;

∎ the king of hearts le roi de cœur

2 Kings noun

∎ {{}}Bible{{}} (the book of) Kings (le livre des) Rois

►► {{}}Law{{}} King's Bench = en Angleterre et au Pays de Galles, l'une des trois divisions de la High Court, ≃ tribunal m de grande instance;

{{}}Law{{}} King's Bench Division ≃ cour f d'assises (en Grande-Bretagne et au Canada);

{{}}Zoology{{}} King Charles spaniel king-charles m inv, épagneul m du roi Charles;

{{}}Zoology{{}} king cobra cobra m royal, hamadryade f;

King's Counsel avocat(e) m,f de la Couronne (en Grande-Bretagne), {{}}French Canadian{{}} conseil m du roi;

{{}}Zoology{{}} king crab limule f, crabe m des Moluques; {{}}Botany{{}} &

{{}}Cookery{{}} King Edward (potato) (pomme f de terre) King Edward f;

{{}}British{{}} the King's English le bon anglais;

{{}}old-fashioned{{}} {{}}Medicine{{}} King's evil (scrofula) écrouelles fpl;

{{}}British{{}} the King's highway la voie publique;

King James Bible, King James Version = version anglaise de la Bible publiée en 1611, "autorisée" par le roi Jacques 1er d'Angleterre;

{{}}Ornithology{{}} king penguin manchot m royal;

{{}}British{{}} {{}}Zoology{{}} king prawn (grosse) crevette f;

the King's Road = rue chic de Londres, très à la mode dans les années 60;

king scallop grosse coquille f Saint-Jacques;

{{}}Zoology{{}} king snake serpent-roi m;

{{}}Ornithology{{}} king vulture condor m papa

✾ Film 'King and Country' Losey 'Pour l'exemple'

✾ Play 'King Lear' Shakespeare 'Le Roi Lear'

✾ Book ✾ Film 'King Solomon's Mines' Stevenson, Haggard 'Les Mines du roi Salomon'

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.